Yfl Manual de operación y mantenimiento de válvulas de globo.

contenido

1. generalidades

2. las instrucciones de seguridad

3. Transporte y almacenamiento

4. Descripción / documentos

5. instalación

6. Operación / Poner dentro y fuera de la operación

7. Puesta en marcha / mantenimiento

8. solución de problemas

9. garantía

1. generalidades

Las siguientes instrucciones de operación son válidas para Yfl globo válvulas , que sirven para cerrar el flujo de líquidos, gases y vapores en líneas de tuberías, y, por supuesto, dejarloa través, siempre que ellos están en abierto estado.

Por un correcto ensamblaje, mantenimiento o reparación, garantizamos una actividad libre de problemas. El fabricante no tiene ninguna responsabilidad por la eficiencia y la seguridad de las válvulas, siempre que estos Las instrucciones de funcionamiento no se observan y se siguen con precisión.

Estos Las instrucciones de operación no toman en Consideración:

- Cualquier accidente e incidente que pueda surgir por montaje, operación o puesta en servicio de las válvulas
- Cualquier regla de seguridad en relación con el lugar donde La válvula está instalada. El operador es responsable de la observación de las reglas de seguridad, - también por el montaje personal.

Las cargas conectadas prescritas para válvulas impulsadas, así como las instrucciones para el montaje, la puesta en servicio y la operación, se observan absolutamente.

es esencial que el Válvulas de globoson manejados por el personal calificado que debe ser consciente de las interacciones entre las válvulas y el sistema en el que ellos están instalados.

Un uso incorrecto de una válvula puede causar fuertes consecuencias para el sistema completo, tal igual:

- escape de medio
- parada de la unidad
- Afecta, disminuye o aumentos de operación o trabajo de un sistema o unidad.

Para Cualquier consulta adicional o en caso de daños, póngase en contacto con Yfl Flow Control Co., Ltd.

2. seguridad

Estos Las instrucciones de operación contienen información esencial que debe observarse mediante montaje, operación y puesta en marcha de la Válvulas de globo .

Para esta razón ellos Deben ser leídos por el personal de ensamblaje, por el personal calificado y por el operador antes de que la válvula se ensamble y se ponga en funcionamiento y debería Siempre se mantiene en la proximidad de la válvula.

No solo se deben observar las normas generales de seguridad indicadas en este párrafo principal, sino que también las otras indicadas en otros párrafos.

2.1 I ndicación de notas en las instrucciones de operación

Las advertencias de seguridad contenidas en esta instrucción de operación, que deben ser observado para evitar lesiones a las personas, se indican por los siguientesGeneral y particular Picot-gráficos:

¡Advertencia!

Señal de seguridad acc. a d en 4844 w 9

con el fin de evitar defectos de la eficiencia de la válvula y de sus accesorios los siguientes advertenciaMark tiene que ser observado:

Los signos marcados directamente en la válvula (tal como dn) tener absolutamente serConsiderado y guardado en una condición legible.

2.2 Los peligros que pueden resultar si no se observan instrucciones de seguridad.

Si Las instrucciones de seguridad no se observan lesiones a personas, medio ambiente yLa válvula, o el sistema puede surgir y los derechos de indemnización se pierden.

en particular la no observancia de las notas de seguridad pueden causar peligros, como:

- romper las funciones importantes de la válvula o unidad

- Fallo de los métodos prescritos de puesta en marcha y manejo.

- Peligro para las personas causadas por impactos eléctricos, mecánicos y químicos

- Lesiones ambientales causadas por una fuga de materiales peligrosos

2.3 trabajando con la conciencia de seguridad

Las instrucciones de seguridad incluidas en este documento, las regulaciones nacionales para la prevención de accidentes, así como las regulaciones internas que se refieren al trabajo,La operación y la seguridad deben ser observados por el operador

2.4 Instrucciones de seguridad para el operador / usuario

- Cuando alguna vez algunas partes de válvulas calientes o frías (F. Ex. Partes de carcasa o volante) mayo causar cualquier peligro, estos Las partes deben construirse de una manera que ellos estánProtegido de los contactos.

- La protección de contacto para las partes móviles (Tal AS Acoplamiento) no debe ser tomadolejos mientras la máquina está trabajando.

- fugas (f. Ex. en husillo Juntas) de materiales transmitidos peligrosos (explosivo, tóxico, caliente) deben ser eliminados de una manera que no haya peligro para las personas oEl ambiente puede ser legal DE-Terminaciones debe ser respetado

- Las lesiones por energía eléctrica deben ser excluidas (por favor encontrar detalles a estePunto en la empresa de alimentación local Empresa Regulaciones).

2.5 Instrucciones de seguridad para la puesta en servicio, inspección y montaje Obras. Se debe proporcionar que todas las obras de encargo, inspección y ensamblaje sean ejecutado por personal calificado, que debe haber estudiado previamente estos operación Instrucciones.

básicamente cuando Se ejecuta cualquier tipo de trabajo en una válvula, la válvula tiene que ser se enfrió y está libre de presión y la temperatura de evaporación de laEl medio debe ser más bajo La temperatura de todas las partes entra en contacto con.

También básicamente, funciona en una válvula debe ser ejecutado cuando Se detiene El procedimiento para detener una operación de válvula se describe en este documento y tieneabsolutamente a ser observado.

Las válvulas que se ponen en contacto con la salud lesionan los medios, se pueden descontaminar. Inmediatamente después de que se realice el trabajo, todos los dispositivos de seguridad y protección deben ser pag ut en posición u operación otra vez. Antes de poner la válvula en funcionamiento. de nuevo, los puntos que se refieren al párrafo 6 tiene que ser observado.

2.6 Reconstrucción arbitraria y fabricación de repuestos.

Las reconstrucciones o modificaciones de la válvula solo son aceptables bajo Acuerdo con el fabricante El uso de repuestos originales y por el Fabricante Accesorios autorizados Promueve Seguridad. Si Cualquier daño es causadoAl utilizar otras partes, la responsabilidad por las consecuencias puede ser cancelada.

2.7 Modos de operación inadmisibles

Una operación segura solo está garantizada si la válvula se usa de acuerdo con el Determinaciones incluidas en el "Generalidades" de esta operación Instrucción. LaLos límites incluidos en la documentación técnica no deben superarse.

3. Transporte y almacenamiento

3.1 protección contra la corrosión

3.1.1 Válvulas de globo de acero al carbono

Las válvulas hechas de acero fundido sin aleaciones o poco aleadas se pintan con un cebador de pegado duro hecho de un 2-componentes Color basado en resina epoxi Pintura. El grosor de película mínimo es 70 μm. Las superficies internas están libres de pintura y recubiertas solo con una protección de corrosión temporal (por ejemplo, aceite). Las revestidas de brida mecanizadas están protegidas contra Influencias externas con A Strippable Desaparecer.

3.1.2 Válvulas de globo de acero inoxidable

Las válvulas hechas de acero inoxidable se entregarán sin revestimiento.

3.2 transporte

Las válvulas se entregan en una condición cerrada y sus orificios de conexión se callan con la cubierta CAPS. Las válvulas se suministrarán como listas para la operación.

Durante La válvula de transporte y almacenamiento debe estar cerrada. agujeros de conexióntienen que ser cerrados por medios adecuados (portada tapas, láminas) con el fin de evitar cualquier daño a la válvula asientos.

Para evitar daños, las válvulas no deben estar colgadas en el volante,o en un posible motor conectado o en cualquier otro accesorio. Después Entrega, respectivamente, antes de la asamblea, las válvulas deben inspeccionarse para excluir cualquier transporte de transporte.

transporte o levantando una válvula para la instalación en líneas de tubería horizontales comofoto 1.

Los cinturones de elevación 1 und 2 Deben estar torcidos alrededor del cuerpo. Para mantener la válvula en la posición mostrada y evitar la caída verticalmente, los dos cinturones de elevación deberían Conduce al gancho a través del volante brazos. v Alves ¡No debe ser levantado por el volante!

3.3 almacenamiento

El almacenamiento debe efectuarse de manera que pueda funcionar perfectamente incluso después de un período de almacenamiento más largo.

Para este propósito es necesario

- A Mantenga la válvula cerrada (en Para proteger el asiento Facilos)
- A tomar medidas en comparación Moja (polvo, arena, mortero, respectivamente, materiales de construcción), escarcha y corrosión utilizando plástico Foils.

Cuando Almacenamiento de válvulas con juntas suaves (de Elastómero) Las regulaciones de almacenamiento para elastómero deben ser observadas:

- La tienda debe estar seca, libre de polvo y moderadamente ventilado. Tienda Temperatura debería No pasar por encima 25 ° C ..

- Las existencias a mano deben usarse para evitar largos períodos de almacenamiento.
- Como ya se mencionó anteriormente, las válvulas tienen que estar en "CERRADO" posición Durante el almacenamiento. Sin embargo, los elementos de cierre suave debería estar cerrado con poco poder, para evitar un envejecimiento prisa del elastómero.

4. Descripción / documentos

4.1 Estructura y estándares

Bonnet atornillado, tornillo exterior y yugo, arruinar el volante,Diseño básico acc. a DIN 3356 (para ANSI Válvulas, ACC. A BS 1873) Bridas ACC. a en 1092-1 (para ANSI Válvulas, ACC. DE ASME ASME B16.5) cara a cara acc. a en 558 (para ANSI Válvulas, ACC. DE ASME ASME B16.10) Prueba: EN12266-1 (para ANSI Válvulas, ACC. A API 598)

4.2 Vista general y lista de piezas

4.3.1 Material corporal adecuado para la temperatura como Siga:

a. Acero al carbono 1.0619: -29 ℃ ~ + 425 ℃
b. Acero al carbono WCB: -29 ℃ ~ + 425 ℃
c. Acero inoxidable 1.4408: -196 ~ ~ + 540 (para Flanged Conexión Válvulas) + 815 ℃ (para carbono contenido≥0.04%)
d. Acero inoxidable CF8M: -196 ~ ~ + 540 (para Flanged Conexión Válvulas) + 815 ℃ (para carbono contenido≥0.04%)

4.3.2 Material de la junta adecuado para la temperatura como SIGUIENTE:

a. PTFE: -180 ℃ ~ + 200 ℃
b. Flexible Grafito: -200 ~ ~ + 570 ℃ (Oxidando Medio)
+ 800 ℃ (No oxidante medio)
c. Círculo de sellado de metal igual que 4.3.1

Válvulas y líneas de tuberías trabajando en altas temperaturas (> 50 ° C) o bajo (<0 ° C) debe serProteger del tacto por aislante. Alternativamente, el peligro debe ser indicado por las juntas de advertencia en la válvula

Si En sistemas de aire acondicionado, refrigeración y refrigeración cualquier condensación. agua,Aparece el peligro respectivamente de la formación de hielo, un especialista y ajustado El aislamiento de toda la válvula, si es necesario, incluido el volante, debe ser proporcionado. La formación de hielo causa un bloqueo de la operación de la válvula Capacidades.

Si Una válvula de globo se monta en una línea de tubería como una válvula de extremo que debe ser asegurada por medidas convenientes de una abertura no autorizada o no intencional. También se puede cerrar con una brida ciega en el lado de salida, para evitar cualquier lesión en las partes y / o personas.

5.2 posición de instalación

Todas las válvulas operadas a los volantes están diseñadas de tal manera que giran el volante hacia la derecha, la válvula se cierra y gira la válvula en sentido antihorario abre. En relación con la dirección del vástago, las válvulas de globo se pueden instalar en cualquier posición. Ellos Preferiblemente se instalan con el tallo en posición vertical en posición vertical.

La dirección de flujo prescrita para las válvulas de globo es de tal manera que la presurización está bajo el disco

5.3 Instrucciones de soldadura / ensamblaje de la línea de la tubería

Para Soldadura funciona en las válvulas El fabricante de la línea de la tubería está Responsable.

Siempre que Las válvulas con extremos de soldadura a tope o extremos de soldadura de zócalos están soldados y Durante La soldadura funciona en la línea de la tubería con válvulas ya instaladas, se debe tener cuidado de que ninguna impureza entre en el cuerpo o incluso permanecer allí, de lo contrario, las revestimientos de asiento y el sellado del tallo se pueden dañar.

Si Las obras de soldadura se realizan en la proximidad de las válvulas asentadas suaves, se debe tener cuidado de que la válvula no se calienta sobre el límite de temperatura indicado en la hoja de tipo (Razón: Daño de los asientos blandos).

El cable de soldadura (opuesto polo) Se debe unir de ninguna manera para cualquier parte de la válvula que funcione, de lo contrario, se puede criminar.

La profundidad de inserción de válvulas con extremos de soldadura de zócalo debe observarse en consecuencia a los referentes estándar. Una brecha entre el extremo de la tubería y la base del zócalo sirven como prevención de la costura de soldadura inadmisible cepa.

5.4 Válvulas con motor

Todos los dispositivos eléctricos, como los ajustadores, las cajas de interruptores, las válvulas magnéticas, los interruptores finales, etc., deben instalarse en habitaciones secas y a salvo de Desbordamiento. Tensión y Frecuencia corresponder a los datos en la fábrica Etiqueta.

6. Operación / Poner dentro y fuera de la operación

6.1 Operación / PUTANTE en funcionamiento

6.1.1 generalidades

Antes de poner la válvula en funcionamiento, su material, los datos de presión y temperatura deben compararse con los términos de operación de la línea de tubería.

eventualmente apareciendo presiones de choque (agua martillo) debería No excede el máximo admisible Presión. Las medidas de protección deben ser proporcionadas.

El sistema de línea de nuevas plantas y especialmente después de la reparación de obras de reparación debe eliminarse para eliminar asuntos sólidos dañinos, respectivamente, perlas de soldadura.

6.2 operación

Mirada desde arriba, las válvulas se pueden cerrar por una rotación en el sentido de las agujas del reloj y abiertas por un reloj en sentido antihorario Rotación. Los símbolos relativos deben ser vistos en el volante arriba.

El uso de cualquier palanca auxiliar para girar el moto no se admite. demasiado grandes fuerzas podrían ser perjudicial porque su Seal Sellos podríamos ser apretado.

6.3 Comprobación de la función

Las siguientes funciones deben ser revisadas UP:

La función de cierre de la válvula instalada debe revisarse la abertura y la cerrando varias veces.

La caja de embalaje de la caja de relleno debe revisarse antes de la primera carga mediante la presión de operación completa y la temperatura. Si Necesitas las nueces en las glándulas de la caja de relleno, respectivamente, la caja de relleno debe estar uniformemente apretada.

antes volver a expresar La válvula de globo del globo debe abrirse con aproximadamente dos volvientos. (Prevención de tensiones).

6.4 apartado de la operación

Durante Períodos de paralizadores más largos líquidos cuyo La forma puede cambiar en la concentración debido a la polimerización, la cristalización, la solidificación o similares, deben ser dejadas fuera de la línea. Sistema. Si Necesario El sistema de línea debe enjuagarse completamente abierto válvula.

7. Puesta en marcha / mantenimiento

7.1 notas de seguridad

En cualquier caso, también en emergencia, solo deben usarse piezas de repuesto adecuadas y herramientas, de lo contrario, no se garantiza una función perfecta.

7.2 desmontaje de la válvula

Antes de desmontar de la línea de la tubería o antes de que las obras de puesta en servicio y reparación se realicen directamente en la válvula, precisamente:

- Antes de retirar la tuerca de anillo para su reparación.

La válvula debe ser completamente descargada de la presión y debe enfriarse hasta hasta La temperatura de evaporación del medio es menor que Todas las cámaras entrando en contacto con it. Luego, cualquier escaldad se puede excluir.

¡Abrir una válvula bajo presión es un peligro letal!

en caso esos Los medios tóxicos o fácilmente inflamables se transportan o los medios, los residuos de los cuales en contacto con la humedad del aire pueden conducir a daños a la corrosión, la válvula debe ser drenada y enjuagada, respectivamente, respectivamente ventilado.

Si La ropa de protección necesaria y las máscaras protectoras deben ser usadas.

Debido a la posición de instalación, el líquido residual posiblemente permanece en la válvula debe ser drenado y correctamente dispuesto.

Antes de un posible transporte, las válvulas deben ser cuidadosamente vaciadas y lavadas.

7.3 desmontaje del motor

Actuadores con una carga de primavera integrada No se puede ser desmontado.

Atención: pretensado resortes!

Para Cualquier información adicional por favor contacte Yfl Flow Control Co., Ltd.

7.3 mantenimiento

Las válvulas están construidas en casi todas su Piezas libre de mantenimiento. Los materiales para piezas deslizantes se eligen que causan un desgaste muy mínimo. con el fin de mejorar la seguridad de la operación y para minimizar los costos de reparación, todas las válvulas, especialmente los que rara vez se ponenen funcionamiento o son difíciles de llegar, debería ser probado regularmente, eso significa, puesta en funcionamiento (abierto - cerrado) al menos una o dos veces por año.

El operador es responsable de determinar los intervalos de prueba y mantenimiento convenientes dependiendo de la aplicación de la válvula

- La junta está puntualmente renovado;

Las advertencias de seguridad en par. 2, 7.1 y en par. 8 debe ser observado.

8. solución de problemas

8.1 generalidades

Todas las obras de reparación y mantenimiento deben realizarse con herramientas adecuadas y piezas de repuesto originales.

Las notas de seguridad en par.2 y 7 tienen que ser observado.

8.2 tabla de solución de problemas

Para Cualquier información adicional por favor contacte Yfl Control de flujo Co., Ltd .

9. garantía

La garantía de nuestro producto es un año después de la fecha de puesta en marcha, o 18 meses desde el envío. Cualquiera que sea Sucede Anteriormente. En este periodo, si Hay algún daño causado por el defecto material, la fabricación incorrecta y el diseño irrazonable, o se lleva a cabo bajo la condición normal. La reparación y el reemplazo de la parte está libre de CARGOS.